Thi Massi

Mestrao a Marta, aquela menina espanhola que está trabalhando aqui comigo na Unidade Barcelona me mostrou uma fábula jasídica que me emocionou muito, porque é mesmo muito bonita sua mensagem. Tem muito a ver com o que fazemos na Uni-Yôga de apoiar-se mutuamente. Deixo abaixo para que veja e se quiser postar no blog. Um grande beijo desde Barcelona!

Un hombre le preguntó al Señor acerca del cielo y el infierno. Entonces, el Señor le dijo: “Ven, te mostraré el infierno”.

Entraron en una habitación donde un grupo de personas se encontraba sentado alrededor de una enorme olla de vegetable curry. Todos estaban desesperados y muertos de hambre. Cada persona sostenía una cuchara que tocaba la olla, pero cada cuchara tenía un mango mucho más largo que su propio brazo, de tal manera que no podía utilizarse para llevar el guisado a sus bocas. El sufrimiento era terrible.

Después de un rato, el Señor dijo: “Ven, ahora te mostraré el cielo”. Entraron en otra habitación, idéntica a la primera (la olla de guisado, el grupo de personas, las mismas cucharas con mango largo). Sin embargo, allí todos estaban felices y bien alimentados.

“No comprendo”, dijo el hombre. “Si todo es igual, ¿por qué están felices aquí y en la otra habitación se sienten miserables?”

El Señor respondió sonriendo: “Ah, es sencillo. Aquí aprendieron a alimentarse mutuamente”.

Eu conheço essa fábula em duas outras versões. Uma em que as pessoas tinham cotovelos que se flexionavam para trás e outra em que eles utilizavam longos hashis. Esta das colheres é mais interessante. Só substituí o guisado (geralmente feito com carne) por um curry vegetariano que é muito mais apetitoso! DR