{"id":11886,"date":"2012-03-14T04:31:37","date_gmt":"2012-03-14T07:31:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.metododerose.org\/blogdoderose\/?p=11886"},"modified":"2012-03-19T17:35:36","modified_gmt":"2012-03-19T20:35:36","slug":"a-pronuncias-correta-da-palavra-yoga-yoga","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/profissao\/a-pronuncias-correta-da-palavra-yoga-yoga\/","title":{"rendered":"A pron\u00fancia correta da palavra Y\u00f4ga (Yoga)"},"content":{"rendered":"

Uma grava\u00e7\u00e3o ensinando a pron\u00fancia correta<\/strong><\/p>\n

A fim de p\u00f4r termo na eterna discuss\u00e3o sobre a pron\u00fancia correta dos voc\u00e1bulos s\u00e2nscritos, numa das viagens \u00e0 \u00cdndia entrevistamos os Sw\u00e1mis Vibhod\u00e1nanda e Tury\u00e1nanda Saraswat\u00ed, em Rishik\u00eash, e o professor de s\u00e2nscrito Dr. Muralitha, em Nova Delhi.<\/p>\n

A entrevista com o Sw\u00e1mi Tury\u00e1nanda foi muito interessante, uma vez que ele \u00e9 natural de Goa, regi\u00e3o da \u00cdndia que fala portugu\u00eas e, assim, a conversa\u00e7\u00e3o transcorreu de forma bem compreens\u00edvel. E tamb\u00e9m pitoresca, pois Tury\u00e1nandaji, al\u00e9m do sotaque caracter\u00edstico e de ser bem idoso, misturava portugu\u00eas, ingl\u00eas, hindi e s\u00e2nscrito em cada frase que pronunciava. Mesmo assim, n\u00e3o ficou confuso. \u00c9 uma del\u00edcia ouvir o velhinho ficar indignado com a pron\u00fancia \u201cy\u00f3ga\u201d. Ao perguntar-lhe se isso estava certo, respondeu zangado:<\/p>\n

\u2013 Y\u00f3ga, n\u00e3o. Y\u00f3ga n\u00e3o est\u00e1 certo. Y\u00f4ga. Y\u00f4ga \u00e9 que est\u00e1 certo.<\/p>\n

Quanto ao Dr. Muralitha, este teve a gentileza de ensinar sob a forma de exerc\u00edcio fon\u00e9tico com repeti\u00e7\u00e3o, todos os termos s\u00e2nscritos constantes do gloss\u00e1rio do nosso livro Tratado de Y\u00f4ga<\/em><\/strong>. Confirmamos, ent\u00e3o, que n\u00e3o se diz m\u00fadra<\/em> e sim mudr\u00e1<\/em><\/strong>; n\u00e3o se diz kundal\u00ed<\/span>ni<\/em> e sim kundalin\u00ed<\/span><\/em><\/strong>; n\u00e3o se diz AUM<\/em> e sim \u00d4M<\/em><\/strong>, n\u00e3o se diz y\u00f3ga<\/em> e sim Y\u00f4ga<\/em><\/strong>; e muitas outras corre\u00e7\u00f5es.<\/p>\n

Recomendamos veementemente que o leitor escute e estude essa grava\u00e7\u00e3o. Se tratar-se de instrutor de Y\u00f4ga, \u00e9 aconselh\u00e1vel t\u00ea-la sempre \u00e0 m\u00e3o para documentar sua opini\u00e3o e encurtar as discuss\u00f5es quando os indefect\u00edveis sabich\u00f5es quiserem impor seus disparates habituais.<\/p>\n

_________________<\/p>\n

Nota: os voc\u00e1bulos dessa grava\u00e7\u00e3o podem ser escutados no site http:\/\/uni-yoga.org\/cultura-e-entretenimento\/glossario\/<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Uma grava\u00e7\u00e3o ensinando a pron\u00fancia correta A fim de p\u00f4r termo na eterna discuss\u00e3o sobre a pron\u00fancia correta dos voc\u00e1bulos s\u00e2nscritos, numa das viagens \u00e0 \u00cdndia entrevistamos os Sw\u00e1mis Vibhod\u00e1nanda e Tury\u00e1nanda Saraswat\u00ed, em Rishik\u00eash, e o professor de s\u00e2nscrito Dr. Muralitha, em Nova Delhi. A entrevista com o Sw\u00e1mi Tury\u00e1nanda foi muito interessante, uma […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[77,135,575,250,83,272,97,52,2870],"tags":[1938,732,3199,384,755,26,538,3186,3203,1836,2026,3200,1688,1522,530,51,927,1556,3299,860,1126,162,1411,96,1555,740,1830,3294,666,2291,269,2578,737,1174,720,3202,281,934,3201,1236,249,3197,753,3198,2103,238],"class_list":["post-11886","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-a-bem-da-justica-e-da-verdade","category-artigos","category-cultura-geral","category-filosofia","category-imprensa","category-india","category-livros","category-profissao","category-uni-yoga-2","tag-acordo-ortografico","tag-ashtanga","tag-bhagavad","tag-bhagavad-gita","tag-bharata","tag-cultura","tag-delhi","tag-ensinar","tag-escrituras","tag-etico","tag-exercicio","tag-gita","tag-governo","tag-hebraico","tag-hindi","tag-hindu","tag-houaiss","tag-idioma","tag-india","tag-indiano","tag-indo","tag-ioga","tag-lei","tag-leitura","tag-lingua","tag-lingua-portuguesa","tag-linguagem","tag-livros","tag-nepal","tag-norma","tag-om","tag-onu","tag-ortografia","tag-ortografico","tag-samkhya","tag-sankhya-sanquia","tag-sanscrito","tag-sutra","tag-tantras","tag-tratado","tag-uni-yoga","tag-upanishad","tag-vedanta","tag-vedas","tag-vox-populi","tag-yoga"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11886","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11886"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11886\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11886"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11886"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11886"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}