{"id":1506,"date":"2012-06-09T04:25:44","date_gmt":"2012-06-09T07:25:44","guid":{"rendered":"http:\/\/www.uni-yoga.org\/blogdoderose\/?p=1506"},"modified":"2012-06-08T21:19:30","modified_gmt":"2012-06-09T00:19:30","slug":"boas-leituras","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/livros\/boas-leituras\/","title":{"rendered":"Boas leituras"},"content":{"rendered":"

Porque<\/span><\/strong> recomendamos que o aluno comece estudando as obras indicadas<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Aquele<\/span><\/em> que l\u00ea maus livros n\u00e3o leva vantagem sobre aquele que n\u00e3o l\u00ea livro nenhum.<\/span><\/em><\/p>\n

Mark Twain<\/span><\/p>\n

Antes<\/span><\/em> de se ter algum tipo de rela\u00e7\u00e3o profissional com livros,
\nn\u00e3o se descobre qu\u00e3o ruim \u00e9 a maioria deles.
\n<\/span><\/em>George Orwell<\/span><\/p>\n

Nos meus primeiros livros, eu recomendava uma bibliografia ecl\u00e9tica e me orgulhava disso. Afinal, um estudante nosso travaria contato com uma profus\u00e3o de autores e tradi\u00e7\u00f5es. Depois de vinte anos de magist\u00e9rio, precisei reconsiderar minha posi\u00e7\u00e3o. \u00c9 sabido que recomendo aos meus estudantes o cultivo de uma cultura geral bem abrangente atrav\u00e9s do h\u00e1bito da leitura. Ocorre que a quase totalidade dos livros deste segmento embaralham Y\u00f4ga com o que n\u00e3o \u00e9 Y\u00f4ga, misturam Y\u00f4ga com sistemas ap\u00f3crifos e mesclam Y\u00f4ga com filosofias que s\u00e3o conflitantes com ele.<\/span><\/p>\n

No af\u00e3 de acrescentar mais alguma coisa, o autor freq\u00fcentemente embaralha alhos com bugalhos, como foi o caso de um livro intitulado Mudr\u00e1s<\/em>, que come\u00e7a descrevendo os mudr\u00e1s do hindu\u00edsmo e no meio passa a ensinar mudr\u00e1s de outras tradi\u00e7\u00f5es, que n\u00e3o t\u00eam nada a ver com o Y\u00f4ga. S\u00f3 que a autora se esquece de deixar isso bem claro \u2013 pois n\u00e3o basta mencion\u00e1-lo en passant<\/em>. Se o leitor tratar-se de um estudante em forma\u00e7\u00e3o de instrutorado, quando formado ensinar\u00e1 aquela salada mista numa classe, sem nem sequer tomar conhecimento da barafunda. O pior \u00e9 que tal comportamento tornou-se uma pandemia no planeta e todos acham que a misturan\u00e7a n\u00e3o tem nada de mais. No entanto, seria como ensinar um kat\u00ed de Kung-Fu no meio de uma classe de Karat\u00ea, ou sair dan\u00e7ando gafieira numa aula de bal\u00e9 cl\u00e1ssico. Uma verdadeira heresia!<\/span><\/p>\n

Comecei a perceber isso bem cedo, mas demorei para tomar uma atitude porque estava com paralisia de paradigma e achava que, se todos faziam mesclas, n\u00e3o seria eu a adotar uma postura antip\u00e1tica, correndo mesmo o risco de exprobra\u00e7\u00e3o p\u00fablica.<\/span><\/p>\n

Um<\/span> dia, estava eu na sala do meu, ent\u00e3o, editor (h\u00e1 muito tempo j\u00e1 n\u00e3o trabalho mais com aquela editora) quando fui apresentado ao jardineiro da empresa. Bem, ningu\u00e9m me disse que ele era o jardineiro, mas suas roupas, seu linguajar e suas unhas o denunciavam. Entretanto, ao ser apresentado, meu editor declarou:<\/span><\/p>\n

\u2013 DeRose, voc\u00ea conhece o Chico?<\/span><\/p>\n

\u2013 N\u00e3o \u2013\u00a0 <\/span>respondi.<\/span><\/p>\n

\u2013 Claro que conhece. Ele \u00e9 o autor de sessenta livros desta editora, entre eles os livros sobre astrologia, numerologia, biorritmo, sucos, f\u00edsica qu\u00e2ntica, ma\u00e7onaria, reiki, florais, cristais, homeopatia, budismo… <\/span><\/p>\n

Meio<\/span> constrangido, supus que meu apressado julgamento anterior tivesse sido afetado pelo preconceito. Afinal, ele podia ter tido origem humilde, mas ser um g\u00eanio. S\u00f3 que a\u00ed o editor acrescentou:<\/span><\/p>\n

\u2013 Talvez voc\u00ea n\u00e3o o conhe\u00e7a de nome porque cada livro ele escreve sob um pseud\u00f4nimo diferente. O da cura pelas frutas, por exemplo, ele assina como Dr. Fisher.<\/span><\/p>\n

A essa altura comecei a considerar que meu julgamento inicial n\u00e3o estava t\u00e3o mal assim. Se algu\u00e9m j\u00e1 come\u00e7a um livro mentindo sobre o seu pr\u00f3prio nome, quanto mais n\u00e3o inventar\u00e1 no conte\u00fado? Mesmo assim, dirigi-me ao prof\u00edcuo escritor e lhe perguntei:<\/span><\/p>\n

\u2013 Como voc\u00ea consegue escrever tanto? Eu levo anos para finalizar um livro!<\/span><\/p>\n

Sua<\/span> resposta foi surpreendente:<\/span><\/p>\n

\u2013 \u00c9 simples. Eu vou a uma biblioteca e pego tudo o que eles tiverem sobre qualquer assunto que me pare\u00e7a assemelhado com o tema do meu futuro livro. Levo os volumes para casa, abro tudo em cima da mesa e vou copiando no computador uma frase de um, uma frase do outro… Em uma semana o livro est\u00e1 pronto.<\/span><\/p>\n

Fiquei t\u00e3o ultrajado que nunca mais quis editar um livro meu por aquela editora. Sim, porque senti que eu estava sendo julgado um elemento da mesma laia daquele vigarista, enganador, plagiador e mais uma por\u00e7\u00e3o de adjetivos que n\u00e3o me permito escrever. Ainda expressei minha indigna\u00e7\u00e3o antes de deixar para sempre a referida editora. Mas a justificativa do editor foi o pior: <\/span><\/p>\n

\u2013 Esse \u00e9 o mercado, DeRose. Um livro n\u00e3o vende mais por ser mais s\u00e9rio. Ele vende mais por dizer as mentiras que as pessoas querem ouvir, por ter um t\u00edtulo apelativo e uma capa da moda. <\/span><\/p>\n

Foi ent\u00e3o que resolvi provar que obras s\u00e9rias poderiam vender bastante e dediquei a minha vida a escrever e divulgar tais livros. Foi tamb\u00e9m, a partir de ent\u00e3o, que nunca mais indiquei aos meus alunos ou leitores uma sele\u00e7\u00e3o bibliogr\u00e1fica qualquer, e passei a recomendar estritamente os livros que s\u00e3o realmente confi\u00e1veis. Reduzi a recomenda\u00e7\u00e3o a cerca de 50 livros que incluem autores de v\u00e1rias linhas de Y\u00f4ga, mas todos eles escritores \u00edntegros.<\/span><\/p>\n

Quanto<\/span> \u00e0s tradu\u00e7\u00f5es, quando h\u00e1 mais de dez anos um livro meu foi traduzido na Espanha, ao efetuar a revis\u00e3o encontrei nada menos que 3500 erros! Alertado por mim, o editor conseguiu corrigir 90% deles, o que significa que, ainda assim, o livro foi publicado com 350 erros. Que tipo de erros? Em certa passagem eu escrevi que determinada t\u00e9cnica era para bombear comburente<\/span><\/em> para os pulm\u00f5es. Referia-me, obviamente, ao oxig\u00eanio. A tradutora fez constar que era para bombear combust\u00edvel<\/span><\/em> para dentro dos pulm\u00f5es. Imagine uma coisa dessas lida por uma pessoa inculta, ou muito cr\u00e9dula, ou um pouco desequilibrada. N\u00e3o duvido que obedecesse \u00e0 risca e fosse capaz de bombear gasolina para dentro dos pulm\u00f5es! Conclus\u00e3o: as tradu\u00e7\u00f5es mal feitas s\u00e3o perigosas e praticamente todas as tradu\u00e7\u00f5es s\u00e3o mal feitas.<\/span><\/p>\n

Fa\u00e7o quest\u00e3o de revisar meus livros em espanhol, franc\u00eas, ingl\u00eas e italiano. No entanto, sei que os demais autores n\u00e3o t\u00eam esse cuidado nem dominam outras l\u00ednguas. O portugu\u00eas, por exemplo, nenhum deles fala (ou falava, quando vivo). Al\u00e9m disso, a maioria j\u00e1 havia falecido \u00e0 \u00e9poca das tradu\u00e7\u00f5es. Calcule a quantidade de erros que coalham seus livros. Isso j\u00e1 descartaria da nossa lista as obras traduzidas. No entanto, sou obrigado a indicar algumas delas, respaldado no bom nome do autor e na impossibilidade do leitor m\u00e9dio brasileiro ler em ingl\u00eas ou franc\u00eas.<\/span><\/p>\n

Os esclarecimentos deste artigo s\u00e3o para que voc\u00ea valorize os livros recomendados, para que voc\u00ea os leia primeiro e para que compreenda nossas reservas quanto ao aluno inexperiente e sem nenhum lastro cultural sair por a\u00ed lendo qualquer coisa.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

Deve-se ler pouco e reler muito. H\u00e1 uns poucos livros totais, tr\u00eas ou quatro que nos salvam ou que nos perdem. \u00c9 preciso rel\u00ea-los sempre e sempre, com obtusa pertin\u00e1cia. E, no entanto, o leitor se desgasta, esvai-se em milhares de livros mais \u00e1ridos do que tr\u00eas desertos. <\/span><\/em><\/p>\n

Nelson Rodrigues<\/span><\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Porque recomendamos que o aluno comece estudando as obras indicadas \u00a0 Aquele que l\u00ea maus livros n\u00e3o leva vantagem sobre aquele que n\u00e3o l\u00ea livro nenhum. Mark Twain Antes de se ter algum tipo de rela\u00e7\u00e3o profissional com livros, n\u00e3o se descobre qu\u00e3o ruim \u00e9 a maioria deles. George Orwell Nos meus primeiros livros, eu […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[97],"tags":[377,533,64,432,26,58,3298,706,51,626,96,3294,707,458,269,449,464],"class_list":["post-1506","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-livros","tag-blog-do-de-rose","tag-budismo","tag-comenda","tag-comportamento","tag-cultura","tag-derose","tag-filosofia","tag-george-orwell","tag-hindu","tag-hinduismo","tag-leitura","tag-livros","tag-mark-twain","tag-mec","tag-om","tag-trabalho","tag-uni-yoga-swasthya"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1506","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1506"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1506\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1506"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1506"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1506"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}