{"id":380,"date":"2009-01-02T03:48:38","date_gmt":"2009-01-02T05:48:38","guid":{"rendered":"http:\/\/www.uni-yoga.org\/blogdoderose\/?p=380"},"modified":"2009-01-07T16:08:50","modified_gmt":"2009-01-07T18:08:50","slug":"o-nome-derose-deve-ser-escrito-junto-ou-separado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/diversos\/o-nome-derose-deve-ser-escrito-junto-ou-separado\/","title":{"rendered":"O nome DeRose deve ser escrito junto ou separado?"},"content":{"rendered":"<p>No Brasil, \u00e9 melhor escrever junto; na Fran\u00e7a, o certo \u00e9 separado. Nos Estados Unidos, \u00e9 junto; na It\u00e1lia, \u00e9 separado. A forma original e correta \u00e9 escrever separado. Nos pa\u00edses de l\u00edngua inglesa ou influenciados por eles devemos escrever tudo junto, com <em><strong>D<\/strong><\/em> e <em><strong>R<\/strong><\/em> mai\u00fasculos, porque nesses pa\u00edses as pessoas n\u00e3o sabem que o <em><strong>De<\/strong><\/em> deve ter inicial mai\u00fascula <strong>e que faz parte do nome<\/strong>. \u00c9 o caso dos nomes <strong>DeSica, DeNiro, DeGaule<\/strong>. Naqueles pa\u00edses, se DeNiro tivesse seu nome escrito separadamente (como deve ser), todos o chamariam de &#8220;Mister Niro&#8221;. Imagine a gafe de chamar &#8220;General Gaule&#8221; ao General <strong>De Gaule<\/strong>! Isso ocorreu, por exemplo, quando Ravi Shankar escreveu a mensagem elogiando o nosso trabalho em 1969, na qual ele escreveu &#8220;Prof. Rose&#8221;, porque o nome estava escrito separadamente e \u00e9 mais educado tratar as pessoas pelo \u00faltimo sobrenome. Assim, ele foi polido ao faz\u00ea-lo. Esse foi, tamb\u00e9m, o caso de Beethoven, que teve o seu nome celebrizado sem o <em>V<\/em><em>an<\/em>. O correto seria cham\u00e1-lo Van Beethoven, assim como chamamos Van Lysebeth ao Presidente da Federa\u00e7\u00e3o Belga de Y\u00f4ga, recentemente falecido; e Von Hartenthal, \u00e0quele promissor profissional de Y\u00f4ga de ascend\u00eancia na nobreza alem\u00e3. Mas as pessoas, em geral, n\u00e3o sabem que o <em>Van<\/em>, do holand\u00eas, e o <em>Von<\/em>, do alem\u00e3o, equivalem ao <em>De<\/em>, do franc\u00eas e do italiano. Tamb\u00e9m por isso, MacDonald \u00e9 escrito desta forma nos Estados Unidos e a Macintosh desistiu de manter o <em><strong>I<\/strong><\/em> mai\u00fasculo, como esse nome \u00e9 escrito originalmente e corretamente. Mac significa &#8220;filho&#8221;. O sobrenome Mac Intosh indica que a pessoa pertence ao cl\u00e3 dos\u00a0Intosh, da Esc\u00f3cia.<\/p>\n<p>Assim, na Inglaterra, Estados Unidos, Brasil e Am\u00e9rica Latina em geral, escrevo DeRose (junto). Na Fran\u00e7a, It\u00e1lia, B\u00e9lgica, Su\u00ed\u00e7a e Canad\u00e1, escrevo De Rose (separado).<!--more--><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>No Brasil, \u00e9 melhor escrever junto; na Fran\u00e7a, o certo \u00e9 separado. Nos Estados Unidos, \u00e9 junto; na It\u00e1lia, \u00e9 separado. A forma original e correta \u00e9 escrever separado. Nos pa\u00edses de l\u00edngua inglesa ou influenciados por eles devemos escrever tudo junto, com D e R mai\u00fasculos, porque nesses pa\u00edses as pessoas n\u00e3o sabem que [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[279,280,240,278,58,276,274,275,277],"class_list":["post-380","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diversos","tag-beethoven","tag-de-gaule","tag-de-rose","tag-deniro","tag-derose","tag-desica","tag-general-de-gaule","tag-van-beethoven","tag-von"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/380","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=380"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/380\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=380"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=380"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=380"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}