– Como vai voc\u00ea?<\/p>\n
– Vou trishulando e kalidando.<\/p>\n
Este tipo de cumprimento e respectiva resposta dos praticantes de Sw\u00e1Sthya \u00e9 apenas um bem-humorado gracejo que n\u00e3o precisa significar coisa alguma. Mas, se quisermos “traduzir”, poderemos entender que o instrutor e at\u00e9 mesmo o aluno desta modalidade est\u00e1 sempre trishulando, isto \u00e9, corrigindo os equ\u00edvocos, cortando-os com o trish\u00fala de Shiva e, por outro lado, incensando com K\u00e1l\u00ed-Danda, para analgesiar e cicatrizar, com a alma leve e o cora\u00e7\u00e3o cor-de-rosa. \u00c9 como se fosse dar um tapinha com uma m\u00e3o e fazer um carinho com a outra. Se o tapas\u00a0\u00e9 necess\u00e1rio\u00a0(tapinha n\u00e3o \u00e9 o diminutivo do niyama s\u00e2nscrito tapas<\/em>?), o carinho \u00e9 duas vezes mais importante.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" – Como vai voc\u00ea? – Vou trishulando e kalidando. Este tipo de cumprimento e respectiva resposta dos praticantes de Sw\u00e1Sthya \u00e9 apenas um bem-humorado gracejo que n\u00e3o precisa significar coisa alguma. Mas, se quisermos “traduzir”, poderemos entender que o instrutor e at\u00e9 mesmo o aluno desta modalidade est\u00e1 sempre trishulando, isto \u00e9, corrigindo os equ\u00edvocos, […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[250],"tags":[60,284,283,282,269,281,163,86,164],"class_list":["post-385","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-filosofia","tag-carinho","tag-kali","tag-kali-danda","tag-niyama","tag-om","tag-sanscrito","tag-shiva","tag-swasthya","tag-trishula"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/385","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=385"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/385\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=385"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=385"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=385"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}