{"id":4152,"date":"2012-04-22T04:25:55","date_gmt":"2012-04-22T07:25:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.uni-yoga.org\/blogdoderose\/?p=4152"},"modified":"2012-04-22T21:40:31","modified_gmt":"2012-04-23T00:40:31","slug":"caluda-tamborins-mario-lago","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/cultura-geral\/caluda-tamborins-mario-lago\/","title":{"rendered":"Caluda, tamborins (Mario Lago)"},"content":{"rendered":"[audio: <a href=\"http:\/\/www.uni-yoga.org\/blogdoderose\/wp-content\/uploads\/2009\/08\/caluda_tamborins-Mario_Lago.mp3\">http:\/\/www.uni-yoga.org\/blogdoderose\/wp-content\/uploads\/2009\/08\/caluda_tamborins-Mario_Lago.mp3<\/a>]\n<p>Esta \u00e9 para nossos colegas d&#8217;al\u00e9m-mar. Voc\u00ea vai ler agora a letra de um sambinha (na verdade uma &#8220;marchinha&#8221;) do compositor Mario Lago. Delicie-se com a linguagem.<\/p>\n<p>Aos brasileiros, um teste: tente traduzir a letra em linguagem atual.<\/p>\n<p>Esta \u00e9 a letra de um sambinha de antigamente. \u00c9 inacredit\u00e1vel! Uma marchinha despretenciosa! Como a nossa l\u00edngua mudou&#8230;<\/p>\n<p>&#8220;Caluda, tamborins, caluda!<\/p>\n<p>Um biltre meu amor arrebatou.<\/p>\n<p>No paroxismo da paix\u00e3o ignota<\/p>\n<p>Supu-la um querubim, n\u00e3o era assim.<\/p>\n<p>Caluda, tamborins, caluda&#8230;<\/p>\n<p>Soai plangentemente, ai de mim.<\/p>\n<p>Vimo-nos num ror de gente<\/p>\n<p>E, sub-repticiamente,<\/p>\n<p>O olhar seu me dardejou.<\/p>\n<p>C\u00e1spite, por suas n\u00e9dias madeixas<\/p>\n<p>Que suaves endechas<\/p>\n<p>Em pr\u00e9-del\u00edquio o pobre peito meu trinou.<\/p>\n<p>Fomo-nos de plaga em plaga.<\/p>\n<p>Pedi-lhe a m\u00e3o catita,<\/p>\n<p>Em ais de \u00eaxtase m&#8217;a deu.<\/p>\n<p>E o dealbar de um amor<\/p>\n<p>Em sua pulcra mirada resplandeceu, olarila!<\/p>\n<p>Caluda, tamborins, caluda!<\/p>\n<p>Um biltre meu amor arrebatou.<\/p>\n<p>No paroxismo da paix\u00e3o ignota<\/p>\n<p>Supu-la um querubim, n\u00e3o era assim.<\/p>\n<p>Caluda, tamborins, caluda&#8230;<\/p>\n<p>Soai plangentemente, ai de mim.<\/p>\n<p>F\u00e9rula, ignara sorte<\/p>\n<p>Solerte a garra adunca<\/p>\n<p>Em minha vida estendeu!<\/p>\n<p>Tr\u00eafaga ia a minha Nat\u00e9rcia,<\/p>\n<p>Surge o biltre do demo,<\/p>\n<p>Rendida \u00e0 sua parlanda, ela se escafedeu.<\/p>\n<p>V\u00f3rtice no imo trago.<\/p>\n<p>S\u00e3o gritos avernais<\/p>\n<p>Que no atro \u00f3dio exclamei.<\/p>\n<p>Falena sou, desalada&#8230;<\/p>\n<p>\u00d3 numes ouvi-me: aqui del-rey!&#8221;<\/p>\n<p>Meus agradecimentos ao colega <strong>Fernando Almeida<\/strong>, da Unidade Vila Mariana,\u00a0que me conseguiu a m\u00fasica gravada em \u00e1udio.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[audio: http:\/\/www.uni-yoga.org\/blogdoderose\/wp-content\/uploads\/2009\/08\/caluda_tamborins-Mario_Lago.mp3] Esta \u00e9 para nossos colegas d&#8217;al\u00e9m-mar. Voc\u00ea vai ler agora a letra de um sambinha (na verdade uma &#8220;marchinha&#8221;) do compositor Mario Lago. Delicie-se com a linguagem. Aos brasileiros, um teste: tente traduzir a letra em linguagem atual. Esta \u00e9 a letra de um sambinha de antigamente. \u00c9 inacredit\u00e1vel! Uma marchinha despretenciosa! Como [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[575],"tags":[119,1694,1555,1693,464,238],"class_list":["post-4152","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cultura-geral","tag-blog-do-derose","tag-caluda","tag-lingua","tag-mario-lago","tag-uni-yoga-swasthya","tag-yoga"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4152","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4152"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4152\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4152"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4152"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4152"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}