{"id":5710,"date":"2012-09-02T05:02:35","date_gmt":"2012-09-02T08:02:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.uni-yoga.org\/blogdoderose\/?p=5710"},"modified":"2012-09-02T11:47:30","modified_gmt":"2012-09-02T14:47:30","slug":"ortografia-fonetica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/artigos\/ortografia-fonetica\/","title":{"rendered":"Ortografia fon\u00e9tica"},"content":{"rendered":"

Quando eu era crian\u00e7a e comecei a ser alfabetizado sempre encrenquei com o fato de que o que fal\u00e1vamos era diferente do que escrev\u00edamos e vice-versa. Encrenquei com o fato de a letra q<\/strong><\/em> ter sempre que vir acompanhada do u<\/strong><\/em> mudo (ora, se sempre vem com o u<\/strong><\/em>, esta letra \u00e9 redundante se n\u00e3o for pronunciada). Impliquei com o fato de a mesma letra ter mais de um som, como x<\/strong><\/em> que pode ter quatro sons: som de ss<\/em><\/strong> (como em m\u00e1ximo<\/em>), som de z<\/strong><\/em> (como em exigir<\/em>), som de ch<\/strong><\/em> (como em deixar<\/em>) e som de ks<\/em><\/strong> (como t\u00f3xico<\/em> – que, por causa dessa confus\u00e3o, muita gente pronuncia t\u00f3chico<\/em>! Que feio, n\u00e3o \u00e9? Se eu estivesse no altar e a noiva dissesse “t\u00f3chico” eu n\u00e3o casava mais.).<\/p>\n

Mais tarde estudei latim e compreendi porque escrevemos desta ou daquela forma. Finalmente, depois de muito estudar l\u00ednguas e, inclusive, o latim, o s\u00e2nscrito, o esperanto e o alfabeto fon\u00e9tico, cheguei \u00e0 conclus\u00e3o de que n\u00e3o precisamos nos ater \u00e0s ra\u00edzes latinas e podemos perfeitamente repensar a nossa escrita, para torn\u00e1-la mais l\u00f3gica e mais f\u00e1cil de ser aprendida pela popula\u00e7\u00e3o, passando a adotar talvez n\u00e3o o alfabeto fon\u00e9tico num primeiro momento, mas uma ortografia fon\u00e9tica.<\/p>\n

N\u00e3o deixa de ser ilustrativa a opini\u00e3o do linguista Manuel Mendes de Carvalho: \u201cO essencial da reforma ortogr\u00e1fica de 1911 foi acabar com o despotismo da etimologia, aproximando a ortografia oficial de uma escrita fon\u00e9tica. Aproximando, apenas, note-se, dado que, apesar de tudo, se fizeram vastas concess\u00f5es a h\u00e1bitos anteriores, como era o caso de manter in\u00fameras consoantes mudas, com um ou outro pretexto (homem, directo, sci\u00eancia, etc.).\u201d<\/p>\n

O s<\/strong><\/em> teria o som de ss<\/strong><\/em>;\u00a0\u00a0o\u00a0c<\/strong><\/em> antes de\u00a0i <\/em><\/strong>e de\u00a0e<\/strong>, e<\/span><\/em> o\u00a0\u00e7,<\/strong><\/em> seriam substitu\u00eddos pelo s<\/strong><\/em>;\u00a0o\u00a0z<\/strong><\/em> teria o som do pr\u00f3prio\u00a0z<\/strong><\/em> e do\u00a0s <\/strong><\/em>medial (como em\u00a0coisa<\/em>,\u00a0lesar<\/em> etc.);\u00a0o qu<\/strong><\/em> e o c<\/em><\/strong> (antes de a<\/em><\/strong>, o<\/em><\/strong> e u<\/em><\/strong>) seriam substitu\u00eddos pelo k<\/em><\/strong>; \u00a0o h<\/strong><\/em> mudo n\u00e3o tem raz\u00e3o de ser (n\u00f3s brasileiros j\u00e1 o eliminamos da palavra \u00famido<\/em>, que em Portugal escreve-se com h<\/strong><\/em>); g<\/strong><\/em> seria sempre gutural e substitu\u00eddo pelo j<\/strong><\/em> quando tivesse o som desta letra (ningu\u00e9m mais escreveria errado tijela e beringela – ou ser\u00e1 que \u00e9 tigela e berinjela?); o x<\/em><\/strong> seria substitu\u00eddo pelo som que representasse.<\/p>\n

Veja como poderia ficar um texto assim escrito:<\/p>\n

\n

“Koizas ke a vida me ensinou (A vida me ensinou a ser pasiente)<\/strong><\/p>\n

Tempo, pasi\u00eansia e diplomasia konstituem a f\u00f3rmula m\u00e1jica para rezolver kuaze todos os problemas de relasionamento umano, seja no trabalho, no kazamento, kom as amizades ou kom os inimigos.<\/p>\n

N\u00e3o adianta nada perder as estribeiras, mudar o tom de voz ou dizer koizas dezagrad\u00e1veis, vindas l\u00e1 do fundo do seu instinto animal. Se iso rezolvese alguma koiza, a umanidade j\u00e1 teria rezolvido \u00e1 s\u00e9culos a maior parte dos seus konflitos.<\/p>\n

Se brigar rezolvese alguma koiza, \u00e1 tempos j\u00e1 teriam sido solusionadas as kest\u00f5es da Palestina, da B\u00f3snia, do Pakist\u00e3o, do Afganist\u00e3o, do Ir\u00e3 e do Irake. E os kazamentos j\u00e1 estariam todos funsionando azeitados. Mas n\u00e3o \u00e9 o ke konstatamos.<\/p>\n

Koncluz\u00e3o: brigar n\u00e3o rezolve konflitos.”<\/p>\n

_________________________________<\/p>\n

\n

“Por ortografia fon\u00e9tica<\/em> entende-se uma ortografia em que a cada som corresponda uma letra ou grupo de letras \u00fanicos e a cada letra ou grupo de letras um som \u00fanico, e, ainda, em que, pelo menos no caso das l\u00ednguas indo-europeias, seja assinalada de algum modo a s\u00edlaba t\u00f3nica.” Manuel Mendes de Carvalho<\/p>\n

[Linguas indo-europeias: o s\u00e2nscrito \u00e9 uma l\u00edngua indo-europeia, por isso defendo que se assinalem as s\u00edlabas t\u00f4nicas com um underline<\/em> para facilitar a leitura, especialmente dos leigos nessa l\u00edngua.]<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quando eu era crian\u00e7a e comecei a ser alfabetizado sempre encrenquei com o fato de que o que fal\u00e1vamos era diferente do que escrev\u00edamos e vice-versa. Encrenquei com o fato de a letra q ter sempre que vir acompanhada do u mudo (ora, se sempre vem com o u, esta letra \u00e9 redundante se n\u00e3o […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[135,575,2869,2870],"tags":[993,119,585,1555,1376,239,737,1086,281,464,238],"class_list":["post-5710","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-artigos","category-cultura-geral","category-metododerose-2","category-uni-yoga-2","tag-alfabeto","tag-blog-do-derose","tag-esperanto","tag-lingua","tag-linguas","tag-metodo-derose","tag-ortografia","tag-revisao","tag-sanscrito","tag-uni-yoga-swasthya","tag-yoga"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5710","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5710"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5710\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5710"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5710"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5710"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}