{"id":8039,"date":"2012-09-08T04:10:32","date_gmt":"2012-09-08T07:10:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.uni-yoga.org\/blogdoderose\/?p=8039"},"modified":"2013-01-24T20:09:56","modified_gmt":"2013-01-24T22:09:56","slug":"entrevista-na-tv-estadao-com-legendas-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/imprensa\/entrevista-na-tv-estadao-com-legendas-em-ingles\/","title":{"rendered":"Entrevista na TV Estad\u00e3o com legendas em ingl\u00eas e em italiano"},"content":{"rendered":"<p><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/1.gravatar.com\/avatar\/3e5b527d2efd8d396dbc9d774d7e9230?s=32&amp;d=&amp;r=G\" alt=\"\" width=\"32\" height=\"32\" \/> gustavo321<\/strong><\/p>\n<p>Mestre finalmente conseguimos colocar o teu video no ar com as legendas em ingl\u00eas.<br \/>\nEspero que gostes, vou esta noite ainda colocar em outros servidores.<br \/>\nGostaria de contar com a participacao dos nossos colegas para partilhar o video em sites, facebook, twitter, blogs\u2026<br \/>\nSaudades tuas, abra\u00e7os Mestre querido.<br \/>\nGustavo de Londres<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Master DeRose talks to Estadao, Sao Paulo&#039;s newspaper.\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/14560611?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"500\" height=\"375\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write\"><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>No fim da entrevista eu declaro que o meu lema \u00e9 &#8220;<em>Ellerni kaj servi<\/em>&#8221; . &#8220;<em>Lerni<\/em>&#8221; significa <span style=\"text-decoration: underline;\">aprender<\/span>; &#8220;<em>ellerni<\/em>&#8220;, <span style=\"text-decoration: underline;\">aprender profundamente<\/span>; &#8220;<em>kaj<\/em>&#8221; (pronuncia-se &#8220;k\u00e1i&#8221;), significa <span style=\"text-decoration: underline;\">e<\/span>; &#8220;<em>servi<\/em>&#8220;, <span style=\"text-decoration: underline;\">servir<\/span>. &#8220;<em>Ellerni kaj servi<\/em>&#8221; significa <span style=\"text-decoration: underline;\">aprender e servir<\/span>. Quem legendou n\u00e3o conhecia esperanto e se enganou com a escrita. Mas isso n\u00e3o desmerece o bel\u00edssimo trabalho (e p\u00f5e trabalho nisso!) de traduzir e legendar a entrevista. Agrade\u00e7o de cora\u00e7\u00e3o esse carinho. Agradecemos todos, principalmente os que n\u00e3o compreendem portugu\u00eas. DeRose<\/strong><\/p>\n<p>__________________<\/p>\n<p>Caro Maestro,<br \/>\nenvio-lhe o link da sua entrevista na TV Estad\u00e3o com legendas em italiano:<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Intervista al Maestro De Rose al Raio X Estad\u00e3o - sottotitoli ita\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Wh3QTJMhgsg?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>A tradu\u00e7\u00e3o e legendagem foi feita pela y\u00f4gin\u00ed Sara Gambelli, a correc\u00e7\u00e3o pelos instrutores Carlo Mea, Natacha Santos e Anna Contieri.<br \/>\nUn abbraccio affettuoso da tutti noi!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>gustavo321 Mestre finalmente conseguimos colocar o teu video no ar com as legendas em ingl\u00eas. Espero que gostes, vou esta noite ainda colocar em outros servidores. Gostaria de contar com a participacao dos nossos colegas para partilhar o video em sites, facebook, twitter, blogs\u2026 Saudades tuas, abra\u00e7os Mestre querido. Gustavo de Londres No fim da [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[83,1885],"tags":[119,240,180,184,1916,1763,239,821,86,249,238],"class_list":["post-8039","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-imprensa","category-videos","tag-blog-do-derose","tag-de-rose","tag-entrevista","tag-estadao","tag-ingles","tag-londres","tag-metodo-derose","tag-partilhar","tag-swasthya","tag-uni-yoga","tag-yoga"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8039","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8039"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8039\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8039"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8039"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8039"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}