{"id":810,"date":"2009-03-19T02:02:49","date_gmt":"2009-03-19T04:02:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.uni-yoga.org\/blogdoderose\/?p=810"},"modified":"2009-03-19T02:47:47","modified_gmt":"2009-03-19T04:47:47","slug":"substantivos-comuns-no-sanscrito-nao-se-escrevem-com-iniciais-maiusculas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/profissao\/substantivos-comuns-no-sanscrito-nao-se-escrevem-com-iniciais-maiusculas\/","title":{"rendered":"Substantivos comuns no s\u00e2nscrito n\u00e3o se escrevem com iniciais mai\u00fasculas"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Tenho notado que v\u00e1rios colegas escrevem nos seus blogs, nos seus sites e aqui mesmo no nosso, substantivos comuns com mai\u00fasculas s\u00f3 por serem s\u00e2nscritos. Mas, pense bem: se a palavra <em>roda<\/em> em portugu\u00eas, franc\u00eas, ingl\u00eas, espanhol, n\u00e3o se escreve com inicial grande, por que escrever Chakra com inicial mai\u00fascula? J\u00e1 li aqui as palavras p\u00faj\u00e1, s\u00e1dhana, y\u00f4gin, shakta e outras, todas grafadas P\u00faj\u00e1, S\u00e1dhana, Y\u00f4gin, Shakta, assim escritas at\u00e9 &#8211; pasme &#8211; por instrutores! Por qu\u00ea?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Conforme j\u00e1 expliquei em v\u00e1rios livros, entre eles, o <strong><em>Tratado de Y\u00f4ga<\/em><\/strong>, s\u00f3 devemos escrever com iniciais mai\u00fasculas se for nome pr\u00f3prio (de pessoa, de lugar) ou em come\u00e7o de frase. \u00c9 interessante porque esse fen\u00f4meno n\u00e3o ocorre s\u00f3 no Brasil, mas j\u00e1 o observei em v\u00e1rios pa\u00edses. S\u00f3 pode haver uma explica\u00e7\u00e3o plaus\u00edvel para essa &#8220;conspira\u00e7\u00e3o&#8221;: o\u00a0bendito inconsciente coletivo ou mem\u00e9tica (procure mem\u00e9tica no Google). \u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">O s\u00e2nscrito \u00e9 uma l\u00edngua ariana. A l\u00edngua dos arianos hoje \u00e9 o alem\u00e3o. E, curiosamente, no alem\u00e3o ocorre de se utilizarem iniciais mai\u00fasculas para substantivos comuns! N\u00e3o \u00e9 mesmo intrigante? De fato, no alem\u00e3o ocorrem v\u00e1rios fen\u00f4menos lingu\u00edsticos que j\u00e1 ocorriam no s\u00e2nscrito, como por exemplo a aglutina\u00e7\u00e3o de v\u00e1rias palavras que acabam formando um \u00fanico voc\u00e1bulo enorme (veja, por exemplo, o nome completo do nosso Y\u00f4ga: Dakshinacharat\u00e1ntrika-Nir\u00edshwaras\u00e1mkhya Y\u00f4ga).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">No entanto, no s\u00e2nscrito, escrito no seu pr\u00f3prio alfabeto (o d\u00eavan\u00e1gar\u00ed), <strong>n\u00e3o existem mai\u00fasculas<\/strong>! Logo, n\u00e3o h\u00e1 motivo para aplic\u00e1-las indiscriminadamente, para qualquer palavra, na translitera\u00e7\u00e3o para o alfabeto latino.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Agora, sabendo tudo isto, estou certo de que voc\u00ea s\u00f3 vai usar iniciais mai\u00fasculas nos casos em que no portugu\u00eas, espanhol, franc\u00eas, ingl\u00eas, voc\u00ea tamb\u00e9m as usasse, n\u00e3o \u00e9 mesmo?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A linguista Judith Estrela ensina em sua obra <em>Saber escrever, saber falar<\/em>, que palavras comuns podem ser grafadas com inicial mai\u00fascula quando quisermos lhe conferir mais respeito ou carinho. Esse \u00e9 o caso do Y\u00f4ga, da Nossa Cultura, da Federa\u00e7\u00e3o\u00a0etc. Eu escrevo sempre Karat\u00ea, Kung-Fu, Aikid\u00f4, Tai-Chi com iniciais mai\u00fasculas por reverenciar essas artes.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Por favor, revolva o seu blog e seu site para depur\u00e1-los da s\u00edndrome de <em>maiusculite aguda<\/em>!<!--more--><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tenho notado que v\u00e1rios colegas escrevem nos seus blogs, nos seus sites e aqui mesmo no nosso, substantivos comuns com mai\u00fasculas s\u00f3 por serem s\u00e2nscritos. Mas, pense bem: se a palavra roda em portugu\u00eas, franc\u00eas, ingl\u00eas, espanhol, n\u00e3o se escreve com inicial grande, por que escrever Chakra com inicial mai\u00fascula? J\u00e1 li aqui as palavras [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[250,83,97,52],"tags":[993,377,26,994,995,198,996,720,375,281,374,686,86,249,238,949],"class_list":["post-810","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-filosofia","category-imprensa","category-livros","category-profissao","tag-alfabeto","tag-blog-do-de-rose","tag-cultura","tag-inconsciente","tag-memetica","tag-puja","tag-sadhana","tag-samkhya","tag-samskrta","tag-sanscrito","tag-sanskrit","tag-shakta","tag-swasthya","tag-uni-yoga","tag-yoga","tag-yogi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/810","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=810"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/810\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=810"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=810"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=810"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}