{"id":9228,"date":"2011-02-12T09:43:54","date_gmt":"2011-02-12T11:43:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.metododerose.org\/blogdoderose\/?p=9228"},"modified":"2011-02-14T01:52:46","modified_gmt":"2011-02-14T03:52:46","slug":"musica-do-discurso-do-filme-o-discurso-do-rei","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/musica\/musica-do-discurso-do-filme-o-discurso-do-rei\/","title":{"rendered":"M\u00fasica do discurso do filme O Discurso do Rei"},"content":{"rendered":"

Esta m\u00fasica me emociona muito. Tanto pela interpreta\u00e7\u00e3o simplesmente divina de Sarah Brightman, quanto pela m\u00fasica arrebatadora e principalmente pela letra de Filho Perdido. Ah! E a\u00a0produ\u00e7\u00e3o impec\u00e1vel! Quando \u00e9 que vamos conseguir uma produ\u00e7\u00e3o destas realizada por gente nossa? Quisera que o Dia do Y\u00f4ga um dia fosse homenageado com uma produ\u00e7\u00e3o assim…<\/p>\n

Links:<\/p>\n

http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Wuo6PUeyHmA<\/p>\n

FIGLIO PERDUTO<\/p>\n

M\u00fasica de Van Beethoven \/ adapta\u00e7\u00e3o de Michael Soltau e Chiara Ferra\u00fa, baseados em um texto de Von Go\u00ebthe, conforme link enviado pelo nosso companheiro Luis R\u00e9gio. Interpretada no link acima por Sarah Brightman.<\/p>\n

Muri di vento
\nNotte \u00e8 scesa
\nPadre e figlio sono insiem.<\/p>\n

Con un cavallo
\nVanno avanti
\nIn questa grande oscurit\u00e0.<\/p>\n

Ma ad un tratto
\nIl bimbo trema
\nDalla paura
\nFreddo si fa.<\/p>\n

Padre, oh padre!
\nTu non hai visto?
\nRe degli elfi
\nEccolo la!<\/p>\n

Figlio perduto!
\nVuoi far un gioco?
\nGioia ti porto
\nVieni con me.<\/p>\n

Padre, oh padre!
\nHai gi\u00e0 sentito?
\nCosa mi dice?
\nE che vuol’ far’?<\/p>\n

Figlio perduto!
\nSe tu non vieni
\nIo user\u00f2 la forza che ho.<\/p>\n

Padre, oh padre!
\nRe degli elfi
\nMi sta toccando
\nMale mi fa.<\/p>\n

E il bambino,
\nCon occhi chiusi
\nLui non si muove
\nPerso \u00e8 gi\u00e0.<\/p>\n

Figlio,
\nFiglio perduto!
\nSe tu non vieni
\nIo user\u00f2 la mia forza.<\/p>\n

Padre, oh padre!
\nRe degli elfi
\nMi sta toccando
\nMale mi fa.<\/p>\n

E il bambino,
\nCon occhi chiusi,
\nLui non si muove
\nPerso \u00e8 gi\u00e0.<\/p>\n

… perso \u00e8 gi\u00e0!<\/p>\n

TRADU\u00c7\u00c3O<\/strong><\/p>\n

Figlio Perduto<\/h3>\n

Muros de vento,
\nA noite caiu.
\nPai e filho est\u00e3o juntos.<\/p>\n

Com um cavalo,
\nSeguem em frente,
\nNesta grande escurid\u00e3o.<\/p>\n

Mas num momento
\nO menino treme
\nDe medo.
\nFaz-se frio.<\/p>\n

Pai, oh pai!
\nVoc\u00ea n\u00e3o viu
\no Rei dos Elfos?
\nEi-lo l\u00e1!<\/p>\n

Filho perdido,
\nVoc\u00ea quer fazer um jogo?
\nAlegria te trago.
\nVenha comigo.<\/p>\n

Pai, oh pai!
\nVoc\u00ea j\u00e1 ouviu?
\nO que ele diz?
\nE o que quer fazer?<\/p>\n

Filho perdido!
\nSe voc\u00ea n\u00e3o vem
\nEu usarei a for\u00e7a que tenho.<\/p>\n

Pai, oh pai!
\nO Rei dos Elfos
\nEst\u00e1 me tocando.
\nMal ele me faz!<\/p>\n

E o menino
\nCom os olhos fechados
\nN\u00e3o se move.
\nPerdido j\u00e1 est\u00e1.<\/p>\n

Filho,
\nFilho perdido!
\nSe voc\u00ea n\u00e3o vem
\nEu usarei a minha for\u00e7a.<\/p>\n

Pai, oh pai!
\nO Rei dos Elfos
\nEst\u00e1 me tocando.
\nMal ele me faz.<\/p>\n

E o menino
\nCom os olhos fechados
\nN\u00e3o se move.
\nPerdido j\u00e1 est\u00e1!<\/p>\n

…perdido j\u00e1 est\u00e1!<\/p>\n

English<\/strong><\/p>\n

Walls of wind<\/div>\n
Night has fallen<\/div>\n
Father and son are together<\/div>\n
With a horse<\/div>\n
They proceed<\/div>\n
Through this intense darkness<\/div>\n
But suddenly<\/div>\n
The boy trembles<\/div>\n
With fear<\/div>\n
It gets cold<\/div>\n
Father oh father<\/div>\n
Haven’t you seen<\/div>\n
The king of the elfs<\/div>\n
There he is<\/div>\n
Lost son<\/div>\n
Do you want to play?<\/div>\n
I bring you joy<\/div>\n
Come with me<\/div>\n
Father oh father<\/div>\n
Did you hear<\/div>\n
What he said<\/div>\n
And what he will do?<\/div>\n
Lost son<\/div>\n
If you don’t come with me<\/div>\n
I will use the power that I have<\/div>\n
Father oh father<\/div>\n
The king of the elfs<\/div>\n
Is touching me<\/div>\n
He hurts me<\/div>\n
And the boy<\/div>\n
Eyes closed<\/div>\n
He doesn’t move<\/div>\n
He’s already lost<\/div>\n
Son<\/div>\n
Lost son<\/div>\n
If you don’t come with me<\/div>\n
I will use my power<\/div>\n
Father oh father<\/div>\n
The king of the elfs<\/div>\n
Is touching me<\/div>\n
He hurts me<\/div>\n
And the boy<\/div>\n
Eyes closed<\/div>\n
He doesn’t move<\/div>\n
He’s already lost<\/div>\n
…he’s already lost<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Esta m\u00fasica me emociona muito. Tanto pela interpreta\u00e7\u00e3o simplesmente divina de Sarah Brightman, quanto pela m\u00fasica arrebatadora e principalmente pela letra de Filho Perdido. Ah! E a\u00a0produ\u00e7\u00e3o impec\u00e1vel! Quando \u00e9 que vamos conseguir uma produ\u00e7\u00e3o destas realizada por gente nossa? Quisera que o Dia do Y\u00f4ga um dia fosse homenageado com uma produ\u00e7\u00e3o assim… Links: […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[575,300,1885],"tags":[2622,279,119,58,1941,285,434,162,3300,2704,1527,383,86,249,275,238],"class_list":["post-9228","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cultura-geral","category-musica","category-videos","tag-acao-social-metododerose-org","tag-beethoven","tag-blog-do-derose","tag-derose","tag-discurso","tag-figlio-perduto","tag-goethe","tag-ioga","tag-musica","tag-o-discurso-do-rei","tag-padre","tag-sarah-brightman","tag-swasthya","tag-uni-yoga","tag-van-beethoven","tag-yoga"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9228","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9228"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9228\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9228"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9228"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9228"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}