{"id":9669,"date":"2011-04-13T10:10:04","date_gmt":"2011-04-13T13:10:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.metododerose.org\/blogdoderose\/?p=9669"},"modified":"2011-04-13T12:47:49","modified_gmt":"2011-04-13T15:47:49","slug":"louvor-a-shakespeare","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/cursos\/louvor-a-shakespeare\/","title":{"rendered":"Louvor a Shakespeare"},"content":{"rendered":"<p>Comecei minha aula em Londres, que tinha tradu\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea, com a seguinte frase improvisada:<\/p>\n<p>&#8220;I will give this classe in Portuguese because I respect so much the language of Shakespeare, and I do not want to ofend thee with my imperfections.&#8221;<\/p>\n<p>Pude perceber um lampejo no olhar dos alunos brit\u00e2nicos no final da frase. Ao exp\u00f4-la, posteriormente, para eventuais corre\u00e7\u00f5es, na minha aula de ingl\u00eas, a professora explodiu em uma gostosa gargalhada e disse: &#8220;It&#8217;s perfect! It&#8217;s Shakespeare! Did you read Shakespeare in the original?&#8221;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Comecei minha aula em Londres, que tinha tradu\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea, com a seguinte frase improvisada: &#8220;I will give this classe in Portuguese because I respect so much the language of Shakespeare, and I do not want to ofend thee with my imperfections.&#8221; Pude perceber um lampejo no olhar dos alunos brit\u00e2nicos no final da frase. Ao [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[575,85],"tags":[2779,1716,2780,2781,2778,1905,1763,2776,764,2775,2777],"class_list":["post-9669","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cultura-geral","category-cursos","tag-british","tag-classe","tag-hamlet","tag-language","tag-literature","tag-london","tag-londres","tag-louvor","tag-professor","tag-shakespeare","tag-william-shakespeare"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9669","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9669"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9669\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9669"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9669"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9669"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}