{"id":9962,"date":"2011-05-19T15:38:01","date_gmt":"2011-05-19T18:38:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.metododerose.org\/blogdoderose\/?p=9962"},"modified":"2011-05-18T18:25:31","modified_gmt":"2011-05-18T21:25:31","slug":"precisamos-traduzir-nossos-livros-para-o-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/livros\/precisamos-traduzir-nossos-livros-para-o-ingles\/","title":{"rendered":"Precisamos traduzir nossos livros para o ingl\u00eas"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Se voc\u00ea tem como nos proporcionar esse s\u00eav\u00e1, vai contribuir decisivamente para a difus\u00e3o do M\u00e9todo em todo o mundo. Mas \u00e9 preciso que o tradutor seja nativo da Inglaterra ou dos Estados Unidos e que compreenda a l\u00edngua portuguesa bastante bem. Em hip\u00f3tese alguma pode ser de outra nacionalidade, ainda que tenha sido educado naqueles pa\u00edses ou que traduza muito bem. \u00c9 requisito, ainda, que o tradutor possua um vocabul\u00e1rio no ingl\u00eas que corresponda ao patamar lingu\u00edstico utilizado em portugu\u00eas.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Eu me proponho a auxiliar em tudo o que puder, j\u00e1 que este autor ainda est\u00e1 vivo e conhece o idioma ingl\u00eas &#8211; mas, obviamente,\u00a0n\u00e3o o suficiente para realizar uma tradu\u00e7\u00e3o com o n\u00edvel de impecabilidade que\u00a0se faz\u00a0necess\u00e1rio.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Desde j\u00e1, agradecemos, todos n\u00f3s, instrutores e alunos do UK, USA e de todo o mundo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Se voc\u00ea tem como nos proporcionar esse s\u00eav\u00e1, vai contribuir decisivamente para a difus\u00e3o do M\u00e9todo em todo o mundo. Mas \u00e9 preciso que o tradutor seja nativo da Inglaterra ou dos Estados Unidos e que compreenda a l\u00edngua portuguesa bastante bem. Em hip\u00f3tese alguma pode ser de outra nacionalidade, ainda que tenha sido educado [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[103,97],"tags":[58,299,1255,1556,1462,1268,1916,1308,1555,740,1005,39,419,1176,1915,2737,1378],"class_list":["post-9962","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-amigos","category-livros","tag-derose","tag-derose-method","tag-estados-unidos","tag-idioma","tag-impecabilidade","tag-inglaterra","tag-ingles","tag-instrutores","tag-lingua","tag-lingua-portuguesa","tag-livro","tag-metodo","tag-mundo","tag-portugues","tag-traducao","tag-us","tag-usa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9962","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9962"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9962\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9962"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9962"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/derosemethod.org\/blogdoderose\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9962"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}