Mestre!
Le paso la entrevista con António Mateus con los subtítulos en español, si se necesitan en otro formato puedo modificarlo y enviárselo.
http://www.tramman.com/entrevista_portugal_rerose_subt.flv
Abrazo!
Martín
Sede Palermo
gustavo321
Mestre finalmente conseguimos colocar o teu video no ar com as legendas em inglês.
Espero que gostes, vou esta noite ainda colocar em outros servidores.
Gostaria de contar com a participacao dos nossos colegas para partilhar o video em sites, facebook, twitter, blogs…
Saudades tuas, abraços Mestre querido.
Gustavo de Londres
No fim da entrevista eu declaro que o meu lema é “Ellerni kaj servi” . “Lerni” significa aprender; “ellerni“, aprender profundamente; “kaj” (pronuncia-se “kái”), significa e; “servi“, servir. “Ellerni kaj servi” significa aprender e servir. Quem legendou não conhecia esperanto e se enganou com a escrita. Mas isso não desmerece o belíssimo trabalho (e põe trabalho nisso!) de traduzir e legendar a entrevista. Agradeço de coração esse carinho. Agradecemos todos, principalmente os que não compreendem português. DeRose
__________________
Caro Maestro,
envio-lhe o link da sua entrevista na TV Estadão com legendas em italiano:
A tradução e legendagem foi feita pela yôginí Sara Gambelli, a correcção pelos instrutores Carlo Mea, Natacha Santos e Anna Contieri.
Un abbraccio affettuoso da tutti noi!
| Fofocas são como as plumas”
Oi Mestre! Primeiro obrigado por manter suas aulas às terças mesmo em um horário tarde e fora da sua rotina. É um prazer para nós! Segundo, queria mostrar um trecho do filme “Dúvida”, lembrado pela aluna Karen Cury. No filme, o padre sofre com calúnia e difamação. Ele interpreta os ensinamentos de outra maneira e é mais próximo e humano com seus “alunos”. Na cena, está dando um sermão e menciona uma história interessante sobre fofoca. Nós não temos nada a ver com religião, muito menos com sermões, mas o conto é bem ilustrativo. Abração! Luiz Furtado.
|
| Olá DeRose, Veja com este passaro é inteligente. Fantástico…ele é Auto-Suficiente rsrsrs Forte Abraço |
| Olá Mestre, me deparei com belo discurso a favor da liberdade animal protagonizado por Philip Wollen, o qual segundo texto explicativo, seria nada menos que o ex-vice-presidente do Citibank. Como é bom ver os direitos animais defendidos por pessoas influentes na sociedade. http://www.youtube.com/watch?v=HEJEYKTRHzg&feature=share Abraços, Rafael Schoenfelder |
| Dear Prof DeRose
Thanks for your presentation regarding Well, I would like to share with this paper: BRAZIL OF THE FUTURE: STRATEGIZING WITH THE SOCIO-TECHNICAL MANAGEMENT APROACH. It has some relations with part of your presentation. I hope it may, also, help. Best Antonio José Balloni
|
