Falar ou escrever com erros é uma das maiores demonstrações de que o indivíduo em questão não recebeu uma boa educação.
Tenho acompanhado o fenômeno da evolução da nossa língua durante estas últimas décadas com perplexidade e apreensão. Muito em breve não estaremos mais falando português e sim algum dialeto esdrúxulo. Até quando poderemos declarar, com orgulho, que falamos uma língua vagamente aparentada com a de Camões, a melhor língua literária do mundo?
Para quem fala bem o português, uma palavra errada, uma dicção viciosa, uma concordância mal feita por parte do interlocutor são coisas que causam má impressão. Se quem fala é um instrutor, mais grave ainda, pois precisa expressar-se de forma compreensível por tratar-se de pessoa que vai à frente do público para instruí-lo!
Ademais, somos especializados em público de nível superior. Já imaginou o desconforto que causaria a um cliente culto ter que aprender algo de um profissional que não sabe nem falar corretamente a própria língua?
Eu mesmo já abandonei cursos de informática, de anatomia e de outras disciplinas porque era insuportável receber em minha mente os sucessivos insultos à cultura perpetrados pelos semi-analfabetos que pretendiam receber o meu dinheiro para ensinar-me alguma daquelas matérias.
Os erros que se seguem denotam origens humildes e são sinalizadores de pouca cultura, mesmo se quem os aplicar for portador de diploma universitário, como vem ocorrendo cada vez com maior frequência.
|
Não diga:
|
Diga:
|
|
Um desse, um daquele.
|
Um desses, um daqueles.
|
|
Um óculos, meu óculos.
|
Uns óculos, meus óculos.
|
|
Quer que eu faço?
|
Quer que eu faça?
|
|
Quer que eu vou?
|
Quer que eu vá?
|
|
Como é que você chama?
|
Como é que você se chama?
|
|
Que nem.
|
Como.
|
|
Eu vou vim.
|
Eu virei, eu venho.
|
|
Se você ver.
|
Se você vir.
|
|
Se você manter.
|
Se você mantiver.
|
|
Se você compor.
|
Se você compuser.
|
|
Antes de ontem.
|
Anteontem.
|
|
Duzentas gramas.
|
Duzentos gramas.
|
|
Dou aula de terças e quintas.
|
Dou aulas às terças e quintas.
|
|
Ele falou assim que não vai poder.
|
Ele falou que não vai poder.
|
|
Ele falou assim: “não vou poder”.
|
|
Se caso ele não puder.
|
Se ele não puder.
|
|
Caso ele não possa.
|
|
Provavelmente ele não possa.
|
Provavelmente ele não vai poder.
|
|
É provável que ele não possa.
|
|
Por causa que…
|
Porque…
|
|
Estou meia cansada.
|
Estou meio cansada.
|
|
Já são uma hora.
|
Já é uma hora.
|
|
Já é meio dia e meio.
|
Já é meio dia e meia.
|
|
Faço assim, igual: quando sair eu aviso.
|
Faço assim: quando sair eu aviso.
|
|
Igual: sábado eu falei corretamente.
|
Por exemplo: sábado eu falei…
|
|
Igual ontem, igual eu.
|
Como ontem, como eu.
|
|
Subzídio. (Com som de z.)
|
Subsídio. (Com som de s.)
|
|
Môlho de chaves.
(Só se puser as chaves de molho).
|
Mólho de chaves (sem acento).
|
|
Deitar de costa.
|
Deitar de costas.
|
|
Eu truce.
|
Eu trouxe.
|
|
Entre 4 a 6 dias.
|
Entre 4 e 6 dias.
|
|
Trabalho tanto como ele.
|
Trabalho tanto quanto ele.
|
|
Muitas das vezes.
|
Muitas vezes.
|
|
Oras bolas.
|
Ora bolas.
|
|
Fulano é píssico.
|
(Alucinação idiomática).
|
|
Os guarani.
|
Os guaranis.
|
|
O filme ganhou oito oscar.
|
O filme ganhou oito oscars.
|
|
Comprei uma Mercedes.
(Só se você comprou uma mulher)
|
Comprei um Mercedes.
|
|
Metereológico.
|
Meteorológico.
|
|
Com nós.
|
Conosco.
|
|
Própio.
|
Próprio.
|
|
Poblema, pobrema.
|
Problema.
|
|
Adevogado.
|
Advogado.
|
|
Largatixa, largato, iorgute.
|
Lagartixa, lagarto, iogurte.
|
|
Foi uma situação onde…
|
Foi uma situação na qual…
(onde, só lugar físico.)
|
Você acha que só quem fala assim não foi alfabetizado? Então, preste atenção quando seus amigos falarem. Vai identificar muitas destas gralhas no falar da maior parte deles. A partir daí, por autocrítica, considere a possibilidade de você, que é amigo daquelas pessoas, estar cometendo escorregadelas similares. E passe a prestar atenção à sua locução.
________________
P.S. – Aos colegas de Portugal, peço que corrijam os seus monitorados e equipes quanto aos erros mais comuns em suas cidades. O mesmo com relação aos demais países.
Leia mais »
